Six Degrees of Seperation / The Script
คัมแบ็คครับโผมมมม แปลผิดCmบอกเลยนะงับ
[Verse: 1]
You've read the books
You've watched the shows
What's the best way no one knows, yeah
Meditate, get hypnotized
Anything to take from your mind
But it won't go
คุณได้อ่านหนังสือมากมาย
You've read the books
You've watched the shows
What's the best way no one knows, yeah
Meditate, get hypnotized
Anything to take from your mind
But it won't go
คุณได้อ่านหนังสือมากมาย
ได้ดูโชว์ต่างๆ
อะไรคือทางที่ดีที่สุด,ไม่มีใครรู้หรอก
ทำสมาธิเหรอ หรือโดนสะกดจิต
อะไรก็ตามที่ทำให้ใจเธอสงบ
แต่มันไม่หายไปหรอก
[Pre-Chorus]
You're doing all these things out of desperation
Ohhh woah
You're going through six degrees of separation
[Pre-Chorus]
You're doing all these things out of desperation
Ohhh woah
You're going through six degrees of separation
คุณกำลังทำทุกอย่างโดยขาดความยั้งคิด
คุณกำลังเผชิญกับ 6 ขั้นของการเลิกกัน
[Verse: 2]
You hit the drink, you take a toke
Watch the past go up in smoke, yeah
Fake a smile, yeah, lie and say that
I'm better now than ever, and your life's okay
Well it's not. No
You're doing all these things out of desperation
Ohhh woah
You're going through six degrees of separation
คุณดื่มแก้วแล้วแก้วเล่า
มองอดีตที่ล่องลอยไปกับควัน
ยิ้มปลอมๆ โกหกแล้วพูดออกมาว่า
ฉันดีขึ้นกว่าเดิมแล้ว แล้วชีวิตคุณก็มีความสุขดี
แต่มันไม่ใช่แบบนั้น ไม่ใช่เลย
คุณกำลังทำทุกอย่างโดยขาดความยั้งคิด
คุณกำลังเผชิญกับ 6 ขั้นของการเลิกกัน
[Chorus]
First, you think the worst is a broken heart
What's gonna kill you is the second part
And the third, is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little
ขั้นแรก คุณคิดว่าที่แย่ที่สุดมันคือการอกหัก
แต่สิ่งที่จะฆ่าคุณทั้งเป็นมันคือขั้นที่ 2
ขั้นที่3เมื่อโลกของคุณแตกสลายลง
ขั้นที่4 ตอนที่คุณกำลังคิดจะเยียวยาตัวเอง
ขั้นที่5 เมื่อคุณเห็นเขาไปกับคนอื่น
ขั้นสุดท้ายคือขั้นที่คุณยอมรับแล้วว่าคุณล้มเหลวอีกแล้ว
(No, no, there ain't no help, it's every man for himself)
(No, no, there ain't no help, it's every man for himself)
ไม่มีความช่วยเหลือจากใครหรอก มีแค่ตัวคุณเองแค่นั้นแหละ
ไม่มีความช่วยเหลือจากใครหรอก มีแค่ตัวคุณเองแค่นั้นแหละ
[Verse: 3]
You tell your friends, yeah, strangers too
Anyone'll throw an arm around you, yeah
Tarot cards
Gems and stones
Believing all that shit is gonna heal your soul
We'll it's not, no
[Verse: 3]
You tell your friends, yeah, strangers too
Anyone'll throw an arm around you, yeah
Tarot cards
Gems and stones
Believing all that shit is gonna heal your soul
We'll it's not, no
คุณบอกเรื่องนี้กับเพื่อนของคุณ คนแปลกหน้าก็ด้วย
ใครก็ามที่อยู่รอบตัวคุณ
ไพ่ทาโร่
อัญมณี และ หินนำโชคต่างๆ
เชื่อจริงๆเหรอว่าของโง่ๆพวกนี้มันจะช่วยเยียวยาวิญญาณคุณขึ้นมาได้
ไม่เลย ไม่มีทาง
[Pre-Chorus]
You're doing all these things out of desperation
Ohhh woah
You're going through six degrees of separation
คุณกำลังทำทุกอย่างโดยขาดความยั้งคิด
คุณกำลังเผชิญกับ 6 ขั้นของการเลิกกัน
[Chorus]
First, you think the worst is a broken heart
What's gonna kill you is the second part
And the third, is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little
ขั้นแรก คุณคิดว่าที่แย่ที่สุดมันคือการอกหัก
แต่สิ่งที่จะฆ่าคุณทั้งเป็นมันคือขั้นที่ 2
ขั้นที่3เมื่อโลกของคุณแตกสลายลง
ขั้นที่4 ตอนที่คุณกำลังคิดจะเยียวยาตัวเอง
ขั้นที่5 เมื่อคุณเห็นเขาไปกับคนอื่น
ขั้นสุดท้ายคือขั้นที่คุณยอมรับแล้วว่าคุณล้มเหลวอีกแล้ว
[Bridge]
No there's no starting over
Without finding closure
You'd take them back
No hesitation
That's when you know you've reached the sixth degree of separation
ไม่มีอีกแล้วการเริ่มต้นใหม่
ที่ปราศจากการหาจุดจบ
คุณอยากได้สิ่งเหล่านั้นคืน
อย่างไม่มีความลังเล
นั่นแหละเมื่อคุณผ่านทั้ง6ขั้นมาแล้ว
[Bridge]
No there's no starting over
Without finding closure
You'd take them back
No hesitation
That's when you know you've reached the sixth degree of separation
ไม่มีอีกแล้วการเริ่มต้นใหม่
ที่ปราศจากการหาจุดจบ
คุณอยากได้สิ่งเหล่านั้นคืน
อย่างไม่มีความลังเล
นั่นแหละเมื่อคุณผ่านทั้ง6ขั้นมาแล้ว
[Chorus]
First, you think the worst is a broken heart
What's gonna kill you is the second part
And the third, is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little
ขั้นแรก คุณคิดว่าที่แย่ที่สุดมันคือการอกหัก
แต่สิ่งที่จะฆ่าคุณทั้งเป็นมันคือขั้นที่ 2
ขั้นที่3เมื่อโลกของคุณแตกสลายลง
ขั้นที่4 ตอนที่คุณกำลังคิดจะเยียวยาตัวเอง
ขั้นที่5 เมื่อคุณเห็นเขาไปกับคนอื่น
ขั้นสุดท้ายคือขั้นที่คุณยอมรับแล้วว่าคุณล้มเหลวอีกแล้ว
[Outro - Fade]
(No, no, there ain't no help, it's every man for himself)
Oh you're going through six degrees of separation
(No, no, there ain't no help, it's every man for himself)
Oh you're going through six degrees of separation
(No, no, there ain't no help, it's every man for himself)
ไม่มีความช่วยเหลือจากใครหรอก มีแค่ตัวคุณเองแค่นั้นแหละ
คุณกำลังเผชิญกับ 6 ขั้นนั้น
ไม่มีความช่วยเหลือจากใครหรอก มีแค่ตัวคุณเองแค่นั้นแหละ
คุณกำลังเผชิญกับ 6 ขั้นนั้น
Ooh
(No, no, there ain't no help, it's every man for himself)
(No, no, there ain't no help, it's every man for himself)
Oh, you're going through six degrees of separation
(No, no, there ain't no help, it's every man for himself)
ไม่มีความช่วยเหลือจากใครหรอก มีแค่ตัวคุณเองแค่นั้นแหละ
ไม่มีความช่วยเหลือจากใครหรอก มีแค่ตัวคุณเองแค่นั้นแหละ
คุณกำลังเผชิญกับ 6 ขั้นนั้น
ไม่มีความช่วยเหลือจากใครหรอก มีแค่ตัวคุณเองแค่นั้นแหละ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น