วงโปรดตลอดกาลเลยวงนี้ ฟังครั้งแรกก็รู้แล้วว่าชอบ แปลเพื่อพ่อนะครับถึงจะเขินไม่กล้าให้อ่าน5555 อย่ากินเหล้าเยอะนะพ่อ55555รักพ่อนะครับ
He doesn't fight crime
Or wear a cape
He doesn't read minds
Or levitate
But every time my world needs saving
He's my Superman
Some folks don't believe in heroes
'Cause they haven't met my dad
Or wear a cape
He doesn't read minds
Or levitate
But every time my world needs saving
He's my Superman
Some folks don't believe in heroes
'Cause they haven't met my dad
เขาไม่ได้ต่อสู้กับผู้ร้ายหรือแม้แต่ใส่ผ้าคลุม
เขาอ่านใจหรือบินไม่ได้หรอก
แต่ทุกครั้งที่โลกเล็กๆของผมต้องการความช่วยเหลือ
เขาจะมาเป็นซูเปอร์แมนคอยช่วยผมตลอด
บางคนก็ไม่เชื่อเรื่องฮีโร่นะ นั่นเป็นเพราะว่าพวกเค้ายังไม่เคยเจอพ่อผมยังไงละ
He loves his workshop
And rock 'n rollHe's got a hot rodAnd a heart of goldAnd you could say he's a man of few wordsBut he talks a lot withinAnd even though I'm a little tallerI still look up to him
And rock 'n rollHe's got a hot rodAnd a heart of goldAnd you could say he's a man of few wordsBut he talks a lot withinAnd even though I'm a little tallerI still look up to him
เขารักร้านของเขาและเพลงร็อค
เขามีรถแต่งของเค้ากับหัวใจที่มีเมตตาและดีงามของเขา
แต่คุณอาจจะเห็นนะว่าพ่อผมเค้าไม่ใช่คนช่างพูด
แต่จริงๆแล้วเค้าพูดมากนะ(ใช่ปะไม่แน่ใจอะ)
และถึงแม้ว่าผมจะสูงกว่าพ่อนิดหน่อย
แต่ผมก็ยังมองพ่อเป็นแบบอย่างเสมอ(สำนวนอย่างคม)
hot rod *an automobile, usually an old one stripped of extraneous parts, adjusted or rebuilt for quick acceleration and great speed น่าจะเป็นพวกรถเก่าๆที่เอามาแต่งใหม่
He built me a house in the arms of a tree
He taught me to drive and to fight and to dream
When he looks in my eyes I hope he can see that
My dad's a hero to me
He taught me to drive and to fight and to dream
When he looks in my eyes I hope he can see that
My dad's a hero to me
พ่อสร้างบ้านต้นไม้ให้ผม
และสอนผมเรื่องต่างๆทั้งขับรถ ต่อสู้ หรือแม้แต่สอนให้ผมรู้จักฝัน
เมื่อพ่อมองตาผม ผมอยากให้พ่อรู้นะว่าพ่อคือฮีโร่ของผม
Rust ridden fenders
And doors full of dings
Somehow he can fix about anything
I didn't think he knew how to cry
'Til our dog died that year
He doesn't always say I love you
But I can hear him loud and clear
And doors full of dings
Somehow he can fix about anything
I didn't think he knew how to cry
'Til our dog died that year
He doesn't always say I love you
But I can hear him loud and clear
กันชนที่เปื้อนสนิมหรือแม้แต่ประตูที่พังจนมีเสียงตอนเปิด
ด้วยวิธีไหนเนี่ยแหละเค้าสามารถซ่อมได้ทุกอย่างเลย
ผมไม่คิดนะว่าพ่อผมจะร้องไห้เป็น
จนกระทั่งตอนที่หมาเราตายเมื่อปีนั้น
เค้าไม่พูดบ่อยๆหรอกนะคำว่ารัก
แต่ผมก็รู้อยู่แก่ใจแหละว่าเค้ารักผมขนาดไหน
He built me a house in the arms of a tree
He taught me to drive and to fight and to dream
When he looks in my eyes I hope he can see
That my dad's a hero to me
When he looks in my eyes I hope he can see
That my dad's a hero to me
He built me a house in the arms of a tree
He taught me to drive and to fight and to dream
My dad's a hero to me
My dad's a hero to me
พ่อสร้างบ้านต้นไม้ให้ผม
และสอนผมเรื่องต่างๆทั้งขับรถ ต่อสู้ หรือแม้แต่สอนให้ผมรู้จักฝัน
เมื่อพ่อมองตาผม ผมอยากให้พ่อรู้นะว่าพ่อคือฮีโร่ของผม
พ่อสร้างบ้านต้นไม้ให้ผม
และสอนผมเรื่องต่างๆทั้งขับรถ ต่อสู้ หรือแม้แต่สอนให้ผมรู้จักฝัน
พ่อคือฮีโร่ของผมพ่อคือฮีโร่ของผม
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น