Narcissist / No Rome  (ft.The 1975)

[Intro]
(You got me like)
(You got me like)


[Verse 1: No Rome]
Take a picture of all my flaws
Or you can take a video on your phone
(You got me like)
And you know that I would talk
But I'm too afraid to pick you up and go home
(You got me like)
I'm feeling Dazed like a magazine
Finding my own sanity, wishing it'll all go away
(You got me like)
Now we're smoking off the balcony
You're telling me profanities, maybe it was never okay
(You got me like)

ถ่ายรูปความล้มเหลวของฉัน
หรือไม่ก็อัด VDO บนมือถือคุณก็ได้นะ
และคุณก็รู้ว่าฉันไม่ยอมหรอก
แต่ฉันกลัวเกินไปที่จะไปรับคุณและกลับบ้าน
ฉันรู้สึกงุนงงเหลือเกิน(แสลงมาจากพวกmagazine)
พยายามหาความสงบทางจิตของฉันเอง ภาวนาให้ทั้งหมดมันผ่านไป
ตอนนี้เราสูบบุหรี่กันนอกระเบียง
เธอบอกฉันว่าฉันสะใจสินะ แต่บางทีมันไม่ดีหรอกนะ


[Pre-Chorus: No Rome]
345, that's where we stayed
She told me I'm a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, "not again"
Now I've gotta tell her that I'm lovin' her friends
345, that's where we stayed
She told me I'm a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, "not again"
Now I've gotta tell her that I'm lovin' her friends

345 คือที่ที่เราอยู่ (เป็นแสลงมาจากสถานที่ท่องเที่ยวในอังกฤษ)
เธอบอกว่าฉันหลงตัวเองอีกครั้งแล้วนะ
ฉันกำลังจะเสพยาอีกรอบแต่เธอบอกหยุดเถอะอย่าเลย
ตอนนี้ฉันจะบอกเธอแล้วนะว่าฉันหลงรักเพื่อนเธอนะ
345 คือที่ที่เราอยู่
เธอบอกว่าฉันหลงตัวเองอีกครั้งแล้วนะ
ฉันกำลังจะเสพยาอีกรอบแต่เธอบอกหยุดเถอะอย่าเลย
ตอนนี้ฉันจะบอกเธอแล้วนะว่าฉันหลงรักเพื่อนเธอนะ

[Chorus: Matty Healy]
(You got me like) (You got me like)
(You got me like) (You got me like)
And I've been seeing somebody
But I've not found a way to tell you
(You got me like)
That I'm seeing somebody
There's not a nice way for me to say that
(You got me like)
I've been seeing somebody
You know I want you to be happy
(You got me like)
Since I'm seeing somebody and then maybe we can get on with it
(You got me like) (You got me like)
(You got me like)

และตอนนี้ฉันเห็นบางคน
แต่ฉันหาทางที่จะบอกเรื่องนี้กับเธอไม่ได้เลย
ว่าฉันเห็นคนนั้นแล้ว
มันไม่ทางที่จะพูดมันออกมาให้ดูดีเลย
ว่่าฉันพบคนคนนั้นแล้ว
เธอรู้ว่าฉันหวังให้เธอมีความสุขจากใจจริง
ตั้งแต่ฉันเห็นคนอื่นและหวังว่าเราจะผ่านเรื่องนี้กันไปได้นะ

[Verse 2: No Rome]
Stay out late, I just wanna get stoned
Telling all your friends that I'm never at home
And my face filling up with blood
But you're still saying they don't like your bourgeois
Coughing up the promethazine
Living like an evergreen, sorry for the things that I've done
Now Selena won't be friends with me, I was kissing Emily
I love you, it was never your fault (Got me like)

อย่าพึ่งนอนนะ ฉันอยากจะเมาสักหน่อย
บอกเพื่อนของเธอทุกคนเลยว่าฉันไม่เคยที่จะอยู่บ้าน
และหน้าฉันเต็มไปด้วยเลือด
แต่เธอยังคงพูดอยู่ว่าพวกเขาไม่ชอบฐานะเธอเลย(งงเว้ย)

กินยา promethazine

อยู่อย่างมีความสุข ขอโทษสิ่งที่ฉันทำลงไปนะ

ตอนนี้ Selena ไม่ได้เป็นเพื่อนกับฉันแล้วนะ ฉันกำลังจูบ Emily

ฉันรักเธอ มันไม่ได้เป็นความผิดเธอหรอก

[Pre-Chorus: No Rome]345, that's where we stayed
She told me I'm a narcissist doing it again
(You got me like)
Took a bunch of acid and she told me, "not again"
Now I've gotta tell her that I'm lovin' her friends

เธอบอกฉันว่าหลงตัวเองอีกแล้วนะ
ฉันกำลังจะเสพยาเธอบอก อย่าอีกเลย
ตอนนี้ฉันกำลังจะบอกเธอว่า ฉันหลงรักเพื่อนเธอวะ

[Chorus: Matty Healy]
(You got me like)
And I've been seeing somebody
But I've not found a way to tell you
(You got me like)
That I'm seeing somebody
There's not a nice way for me to say that
(You got me like)
I've been seeing somebody
You know I want you to be happy
(You got me like)
Since I'm seeing somebody and then maybe we can get on with it
(You got me like)
Seeing somebody
(You got me like)

และตอนนี้ฉันเห็นบางคน
แต่ฉันหาทางที่จะบอกเรื่องนี้กับเธอไม่ได้เลย
ว่าฉันเห็นคนนั้นแล้ว
มันไม่ทางที่จะพูดมันออกมาให้ดูดีเลย
ว่่าฉันพบคนคนนั้นแล้ว
เธอรู้ว่าฉันหวังให้เธอมีความสุขจากใจจริง
ตั้งแต่ฉันเห็นคนอื่นและหวังว่าเราจะผ่านเรื่องนี้กันไปได้นะ

[Outro: No Rome]
345, that's where we stayed
She told me I'm a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, "not again"
Now I'm boutta tell her that I'm lovin' her friends

345 คือที่ที่เราอยู่

เธอบอกว่าฉันหลงตัวเองอีกครั้งแล้วนะ

ฉันกำลังจะเสพยาอีกรอบแต่เธอบอกหยุดเถอะอย่าเลย

ตอนนี้ฉันจะบอกเธอแล้วนะว่าฉันหลงรักเพื่อนเธอนะ