Rich and Sad

Post malone

เพลงนี้เกี่ยวกับตัว Post ที่เขียนเพลงถึงตอนที่ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากกับแฟนเก่า Ashlen Nicole Diaz   ในเพลงนี้ Post จะโชว์ความรวยออกมาตามท่อนต่างๆแต่ในขณะนั้นเนื่อเพลงมันก็ยังพูดถึงความเหงาความคิดถึงแฟนเก่า ถึงแม้จะมีเงินมากขนาดไหนก็ตามแต่แฟนเก่าก็จากไปแล้วและเงินไม่สามารถซื้อเธอกลับมาได้*ที่มาhttps://genius.com/Post-malone-rich-and-sad-lyrics* 

Hundred thousand for the chain and now my drop (drop)

When I pull out the garage, I chop my top
Just like a fiend, when I start I cannot stop
I got, I got hella guap, look at me now

โซ่ราคา 1 แสนและคำพูดต่างๆของฉัน
เมื่อถึงเวลาเรารถออกผมจะเปิดsun roof(ไอที่เปิดบนหลังคารถอะเป็นแสลง)
เหมือนคนบ้าที่เวลาเริ่มแล้วมันจะหยุดไม่ได้
ให้ตายดิผมแม่งโคตรดูดีเลยดูผมตอนนี้สิ(เป็นแสลงมาจากภาษาสเปน)

covered in carats

(Ooh) mahogany cabinets
(Ooh) I ball like the Mavericks
(Ooh) stable and stallions
(Ooh) massive medallions
(Ooh) I finally had it
(Ooh) but then you just vanished
Damn, I thought I was savage

เต็มไปด้วยเพชรกะรัต
คาร์บิเน็ตไม้Mahoganyราคาแพง
รู้จักกับทีมบาส Mavericks
มั่นคงและแข็งแกร่งสง่างาม(แปลว่าม้าตัวผู้แต่น่าจะเปรียบเปรยแบบนี้)
เหรียญรางวัลในที่สุดฉันก็ได้มันมา
แต่แล้วเธอก็หายไป
แย่จริงฉันนึกว่าฉันจะแน่พอ

All this stuntin' couldn't satisfy my soul

Got a hundred big faces, but I'm still alone

ไอ้ทั้งหมดนี่ที่ทำให้อึ้งมันก็ยังไม่ทำให้ฉันพอใจจริงๆได้เลย
มีคนหลายร้อยคนรายล้อม แต่ผมก็ยังคงรู้สึกเหงาอยู่ดี
(ท่อนนี้แม่งโคตรโดนเหมือนทั้งหมดเงินทองมันซื้อความสุขไม่ได้เลย)

Ayy, I would throw it all away

I just keep on wishin' that the money made you stay
You ain't never cared about that bullshit anyway
I just keep on wishin' that the money made you stay, ayy
You know I would throw it all away
I just keep on wishin' that the money made you stay
Price went up, my price went up, we went our separate ways
I just keep on wishin' that the money made you stay, ayy, ayy

แต่ผมจะโยนแม่งทิ้งให้หมดเลย
ผมได้แค่หวังลึกๆว่าเงินมันจะทำให้คุณไม่ทิ้งผมไป
ยังไงคุณก็ไม่แคร์อะไรเกี่ยวกับเรื่องงี่เง่าพวกนี้อยู่แล้วนิ
ผมได้แค่หวังลึกๆว่าเงินมันจะทำให้คุณไม่ทิ้งผมไป
คุณรู้ไหมผมจะโยนแม่งทิ้งให้หมดเลย
ผมได้แค่หวังลึกๆว่าเงินมันจะทำให้คุณไม่ทิ้งผมไป
ราคามันมากขึ้น ผมมีค่ามากขึ้น เราแยกกันไปคนละทางอยู่ดี
ผมได้แค่หวังลึกๆว่าเงินมันจะทำให้คุณไม่ทิ้งผมไป

Buy me love, try to buy me love

Now I'm alone, Ice Box, Omarion (ooh)
Plenty sluts grabbin' on my nuts (woah)
Might have fucked, it was only lust
I was livin' life, how could I have known? (Could have known)

Couldn't listen to advice 'cause I'm never wrong (oh)

In the spotlight, but I'm on my own (oh)

Now they're all gone (now they're all gone)

ซื้อรักมาให้ผมทีพยายามหารักนั้นมาให้ผม

แต่ตอนนี้ผมอยู่อย่างโดดเดี่ยว (เพลงice boxของ omarion)

นักแพศยาจับไปที่แก่นแท้ของฉันสิ




ควรที่จะเอากันแต่ทั้งหมดแม่งก็แค่ราคะ

ฉันใช้ชีวิตแบบนี้ฉันจะไปรู้อะไรวะ
ไม่ฟังคำแนะนำหรอกเพราะกูไม่เคยทำผิด
สปอตไลท์ฉายมาที่ฉัน แต่ฉันอยู่เพียวแค่ตัวฉัน
ตอนนี้พวกเขาไปกันหมดแล้ว

(โคตรเศร้าเลยท่อนนี้เหมือนดื้อที่ไม่ฟังใครและสุดท้ายก็เหลือเพียงแค่ตัวเองกับชื่อเสียงที่สร้างมาไม่เหลือความสัมพันธ์ที่สัมพันธ์กว่าสำคัญกว่าเงินทอง)

All this stuntin' couldn't satisfy my soul

Got a hundred big faces, but I'm still alone

**

Ayy, I would throw it all away

I just keep on wishin' that the money made you stay
You ain't never cared about that bullshit anyway
I just keep on wishin' that the money made you stay, ayy
You know I would throw it all away

I just keep on wishin' that the money made you stay
Price went up, my price went up, we went our separate ways
I just keep on wishin' that the money made you stay, ayy, ayy

**

I don't even wanna go home

In a big house all alone (all alone)
I don't even wanna go home (no, no, no)
I'ma try to call you on the phone

Brrt

ผมไม่แม้แต่จะอยากกลับบ้าน 
ในบ้านหลังใหญ่ของผมมีแค่ผมเพียงคนเดียว
ผมไม่แม้แต่จะอยากกลับบ้าน

พยายามโทรหาคุณ

I would throw it all away

I just keep on wishin' that the money made you stay
You ain't never cared about that bullshit anyway
I just keep on wishin' that the money made you stay (made you

 stay) ayy

You know I would throw it all away
I just keep on wishin' that the money made you stay (made you stay)
Price went up, my price went up, we went our separate ways 

(separate ways)
I just keep on wishin' that the money made you stay (made you stay) ayy, ayy
**

นักแต่งเพลง: Adam King Feeney / Austin Richard Post / William Walsh / Louis Russell Bell / Carl Rosen

เนื้อเพลง Rich & Sad © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC