Don't Kill My Vibe - Sigrid

อันขวาคือเวอร์ชั่นacousticเพราะจริงงงง ทำไมไม่เคยฟังเลยเพราะขนาดนี้55555555 แปลไม่หมดนะเป็นไรไม่รู้แก้ไม่เป็น5555555

You shut me down, you like the control
You speak to me like I'm a child
Try to hold it down, I know the answer
I can shake it off and you feel threatened by me

เธอไม่ให้ฉันมีปากเสียงเลย เธอชอบที่จะควบคุม
เธอพูดกับฉันอย่างกับฉันเป็นเด็ก
 พยายามที่จะอดทนแล้วนะ แต่ฉันก็รู้คำตอบดี
ฉันสามารถที่จะสลัดออกไปได้เลยนะและคุณก็รู้สึกถูกคุมคามโดยฉัน

I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't kill my vibe
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't break my stride

ฉันพยายามที่จะทำดีด้วยแล้วนะแต่
อย่าทำให้ฉันอารมณ์เสียเลย
อย่ามาขัดขวางฉันเลย

You think you're so important to me, don't you?
But I wanted you to know that you don't belong here
You think you're so important to me, don't you?
Don't kill my vibe

คุณคิดว่าคุณสำคัญกับฉันมากใช่ไหม

แต่ฉันอยากให้คุณรู้ไว้นะว่าคุณไม่คู่ควรที่จะอยู่ตรงนี้กับฉันหรอก
คุณคิดว่าคุณสำคัญกับฉันมากใช่ไหม
อย่าขัดขวางฉันเลย

You love to tear me down, you pick me apart

Then build me up like I depend on you

But I throw myself from heights that used to scare me

Guess you're surprised I'm the puzzle you can't figure out
คุณชอบที่จะทำให้ฉันเสียใจและทำร้ายจิตใจฉัน
แล้วก็ช่วยฉันให้ดีขึ้นทำเหมือนทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณแต่ฉันก็ได้ลองอะไรใหม่ๆที่ทำในสิ่งที่เคยทำให้ฉันกลัวมาก่อน เดาว่าคงตกใจสินะที่ฉันเป็นเหมือนปริศนาที่เธอแก้ไม่ได้
I tried to play it nice but    Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't kill my vibe              Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't break my stride (I tried to play it nice but)
You think you're so important to me, don't you?
But I wanted you to know that you don't belong here
You think you're so important to me, don't you?
Don't kill my vibe
ฉันพยายามที่จะทำดีด้วยแล้วนะแต่ อย่าทำให้ฉันอารมณ์เสียเลยอย่าขัดขวางฉันเลย(ฉันพยายามที่จะทำดีด้วยแล้วนะแต่)
คิดว่าตัวเองสำคัญมากใช่ไหม
แต่อยากจะให้รู้ไว้นะว่าจริงๆเธอไม่คู่ควรที่จะอยู่ตรงนี้ข้างๆฉันด้วยซ้ำ
คิดว่าตัวเองสำคัญมากใช่ไหม
อย่าขัดขวางฉันเลย

Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho
Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho

And oh-oh-oh-oh 

You're acting like you hurt me but I'm not even listening

Hey, no-ooh-ooh-ooh

You're acting like you hurt me but I'm not even listening
Don't kill  Don't kill my vibe